增删卜易 月破 从文本对比再探《红楼梦》的增删过程
在上一篇文章中,笔者从两个陷入困境的学校观察了《红楼梦》的增删过程。通过比较两派的文字,我得出结论,《吴氏石传》是《红楼梦》的早期手稿。通过本书前八十章和《吴石记》后二十八章的文字校对得到的更详细的资料,进一步强化了这一观点。
一、关于本版前八十章增删者对后二十八篇的引用情况
事实上,上面提到的前八十章到后二十八章的文字引用在前八十章的许多轮次中都很普遍。下面举几个例子(注:例子前80章取自现版《红楼梦》,第80章后文字取自《武士实记》后28章):
第5话:但我看珠帘绣帘,彩楼雕檐,光摇珠湖金铺,雪照琼窗宫玉。
p>
第108集:可是看到珠帘绣帘,画楼雕檐的一百多人出来了。
第23集:他曾经写过几首即兴诗,虽然不是很好,但确实如此。
第106集:他还背诵了四首即兴诗,都是他旅途中的真情。
第29话:虽然素未谋面,一个在潇湘阁随风流泪,一个在怡虹院对月哭泣,却又不是住在两个地方。
第98集:你在风中流泪,我却对着月亮哭泣。虽分居两地,却一心相爱。
这种不言而喻的文字引用通常很容易获得,并被纳入前面的情节描述中。然而,文本引用通常伴随着改编:
第3集:身穿金蝶红箭双色袖增删卜易 月破,五彩绢花结长穗,外罩天蓝色,八组缎面流苏;穿着蓝色缎面小面靴打了粉底。
第84集:宝玉看到魏若兰身穿白色龙纹箭袖,红色斑花流苏,黑色缎面尖头靴。
第 40 集:我看到一群人在游泳池里从远处支撑着自己。贾母道:“既然准备下船,那就坐吧。”说着,她便朝着紫陵洲立墟走去。
第90集:远远地,我看到两个开车的女仆在河里扶着鹦鹉螺。向云拍了拍手,笑道:“这里有两条船,我们坐船去吧。”一边说着,一边鼓励黛玉、子娟和雪雁上船。
第75集:这个邢叔勾搭了过去,喝醉了吐露真情,对贾震感叹:“不埋怨,把钱当命。生了多少代太监增删卜易 月破 从文本对比再探《红楼梦》的增删过程,如果你说‘千石’这两个字,我连血肉都认不出来了,我侄子,昨天我和你阿姨生气了,你知道吗?”贾震道:“没听说过。”邢叔叹了口气,“就是为了钱。这该死的东西。利润,利润!”
第100集:邢德全哭着抬头仰望天空喊道:主神,你看地上的人,他们都因为财富这个词而死。太棒了!
当然,这样的比较并不能说明谁抄袭谁,读者也可以认为后面的文字是从前面的文字改编而来的。因此,我们重点关注本书前 80 章和后 28 章的情节。情节的重复,通过重复情节的对比,情节向前发展的观点。
第二,关于本书前80集增删的人对后28集的介词和文字增强。
最后二十八集的部分情节被添加或删除的人使用,它们被放置在前八十集中。以下是几个例子:
第75集:原来贾珍最近在服丧,所以不让她在野外四处游荡,也不让她看好消息。无聊到极点,有办法打破无聊。白天,他以学习射箭为由,请来各家兄弟和富有的亲友比试射箭。因为他说:“如果只是乱射,到头来是没有任何好处的。不仅不能成长,而且风格会被打破。你必须签订罚单,赌赢,所以让每个人都有努力做到最好的心。”虎子,大家都同意每天早饭后拍虎子。贾珍不肯出名,命贾荣做官。这些人都是世袭之子,个个道德高尚,而且都是少年。于是大家约定,每天轮流担任晚餐的主人,不方便单独打扰嘉容。所以天天宰猪宰羊,宰鹅宰鸭,就像是临潼的斗宝。不到半个月的时间,贾舍和贾政听到这话,不知道该说什么,反而说这是正当的理由。两地还吩咐贾欢、贾聪、宝玉、贾兰等四人饭后过来,跟着贾震在方旭回来之前射门。贾震的野心不在这里,一两天后,他就会逐渐利用休憩的借口来增强自己的实力。如今,在三四月份,投注胜过日复一日的投篮。家人从中受益,也跃跃欲试,因此成为一种趋势。外人一个字都不认识。
第82集:佘月起身说:“雪叔刚来,想让你去宁家练弓箭。”宝玉道:“叫他去找浪哥,粑粑乱射,毕竟是个借口,不过哄着轮流开饭局,炫耀人家厨艺也不错。晚上玩多米诺骨牌,赌个酒鬼,一会你就回不来了
第83集:曾经是一个以练射箭为由喝酒赌博的机会。
如前所述,这两段是由于前八十章和后二十八章的文字相似,很多文字相似,而前八十章的增删改做了以下非常简洁的文字。大量的文字细化使描写更加细腻。这与上面得出的结论是一致的。再比如,下篇第86章中,南庵妃子在潭春婚前探望潭春的情节被放在了第71章:
第71集:二十八日,两房挂灯笼,屏风凤凤,褥上立芙蓉,笛、笛、鼓之声响彻屋内。小巷。今日宁府内,只有京王、南安王、永昌妃、乐山王,以及几位天下皇子应声。贾母等人都化着妆迎接他们。等大家见了,请先进入大观园的嘉荫堂,喝完茶后换上衣服,再出门去荣庆堂拜寿。每个人都谦虚了半天,才进入餐桌。上两座为南北公主,下两座为御令。左边是座,随行的客人是金乡侯和临昌伯伯,右边的座是贾母座。邢夫人和王夫人带着尤凤姐和家族里的几个儿媳增删卜易 月破,站在贾母身后。林志笑领着众儿媳,在竹帘外等候上菜喝水,周睿一家则领着屏风后面的几个丫鬟伺候叫唤。来的人都已经被别人照顾了。不一会儿,台上就出现了一个台,十二个无毛的仆人在台上等候。片刻后,小仆人拿着播放列表进行了下一步,递给了正在上台的儿媳妇。儿媳接过,然后递给了林志骁的家人。她把它放在一个小茶盘上,走进帘子里递给幽妃佩凤。裴峰收到之后,才给了你。幽氏走到上座,南安妃谦让了一次,点了一场吉祥戏,又谦让给了,京公主也点了。大家又放手了,他们只是选择了唱歌。小时候,菜已经上了四次,上汤了,每家来的人都给他们打赏。大家换好衣服,回到花园,献茶。
南安妃子问宝玉,贾母笑道:“今日他在几座寺院念了‘保安经’,跪下就去了。”他又问了几位女士,贾母笑道:“她们的姐妹病了,身体虚弱,害羞,就让她们带我看看房子。有的都是小演员,传闻要跟姐妹们一起陪。” ”他姑姑的家人去那边的大厅看戏。什么。”南安妃笑道:“既然如此,就请人过来。”贾木转身吩咐冯洁儿带着时、雪、林三人,“就让你三姐陪你。”冯杰答应了。 ,来到贾木的身边,看到妹妹们正在吃水果看戏,宝玉也跪着从庙里回来。凤姐开口了。宝钗姐姐、黛玉探春和香云来到了花园。每个人都见过,但请打个招呼并等待。有见过的人,也有没见过的一两个人,齐声赞叹。其中,祥云最为熟悉。南安妃笑道:“你来了,听说我来了,你还没出来,你等着走,明天我去和你舅舅算账。”尹单手捧着探春,他接过宝钗,问他几岁,连连夸赞。因为他又松开了两人,又拉了黛玉宝琴,他仔细看了看,赞叹道。他又笑了笑:“都挺好的,你不知道你叫我夸的是哪一个。”已经有人给剩余的礼物打了五分:金玉戒指各五枚,腕珠五串。南安妃笑道:“不要笑你的姐妹,留着她们犒赏姑娘。”五人连忙道谢。北京公主还有五件礼物,其他的就不用多说了。喝完茶,我在花园里转了一圈,贾母他们又让他们进来了。 贾木等人一听,不便留下,众人又放下,送至园门,坐轿而去。然后,北京公主坐了一会儿,便告辞了。其余的也有常任席位,也有非常任席位。
第86集:探春来到邢夫人家。见宫外有不少人在等着,他低着头,一言不发的进了房间。只见南安贵妃端着茶杯,与邢夫人、贾舍、贾政交谈。一转头,看到谭淳进来,忙走过来握住他的手:“乖丫头,你越来越挑衅了,跟干妈坐在这里。”谭淳笑眯眯的坐在他身边,扶着他的肩膀,说是深情。的。林志萧领着门外的所有妻子请外人吃饭。周睿一家领着几个丫鬟从屏风后面出来,端着酒菜。贾舍和贾政连忙笑了笑,让南安妃子举起筷子。南安妃子接过饭菜喂到探春嘴里,探春笑着让步了。南安贵妃问宝玉、黛玉、李婉等人为什么不来,贾政笑道:“都吃过了。”南安妃子没有再多问。晚饭后,南安妃子在花园里闲逛了一会儿。邢夫人、贾社、贾政、谭淳一路陪伴。南安妃子道:“真是着急啊!这两天别让探春到处乱跑。明天有人来给探春打扮一天,后天就是启程之日了,送就行了。”直接水路到海江。”邢、贾舍、贾政都同意了。南安妃说自己不舒服,贾政等人赶紧安排了丫鬟伺候,去嘉印堂休息。
这部分情节的直接介词也为后文的结局提供了线索和伏笔。我想这也从《红楼梦》中到处埋伏的增删过程的角度提供了一些看法。
此外,情节的重复发生在上下文中的大量对称结构中。例如,贾玉村审判薛攀命案第4集,部分描写取自贾玉村审薛潘命案,在第101集再次出现,而在第5集宝玉梦游中,一些描写场景是从第一百零八章起叫宝玉回到幻境时的场景。第一闹校第九集使用了第二闹第八十二集的部分情节。通灵玉第一个功能驱邪的剧情,利用了第二个功能的剧情来医治冤屈。第一次进入大观园的部分描述,第二次进入第三次进入大观园的描述,以此类推。
这些情节重复的大量证据使我们相信,增删前80集的人在后文非常简洁的情节基础上进行了足够的润色,使得前80集现在的版本与原来的写作风格非常相似。巨大差距。同时也让我们认为,后二十八章作为前八十章的增删改观,应该更接近原著。当然,虽然前80集的剪辑师们对这些前置剧情做了很多阐述,但还是保留了剧情的大致骨架。这也让我们相信,相比于情节或故事框架的变化,增删改写对写作的改变更多。这就是为什么我们阅读本书前80章和《吴石记》后28章的原因。虽然文风迥异,两者还处于增删改查的不同阶段,但故事框架却可以完美衔接。
三、关于本书前80次增删对部分设置的改动。
当然,增删本版前80章的编辑们也对原稿进行了一些改动。除了上文提到的剧情顺序的重新调整外,前文还出现了很多明显的时空混乱和不一致。 比如甄家的地理位置增删卜易 月破 从文本对比再探《红楼梦》的增删过程,最后二十八集将甄家限定在江南,而前八十集则明显位于金陵。类似文字内容:
第2集:我去年在金陵,被推荐去真府初关。我进去看看现场。谁知他家如此显赫,却是豪门豪门,难得一见的博物馆。
第83集:江南有镇府。
更大的争论是贾家的地理位置,这涉及到红楼梦故事主会场的空间问题。在最后二十八章中,贾府的地理位置很明确,不仅明确指出贾府在金陵,而且还给出了贾府相对于周边城市的方位和距离:
第102集:据说妙玉离开贾家向东走,途经常熟。
第103集:(刘奶奶)进了三趟容府,搭了一辆马车去金陵,颠簸了几下才来到嘉府北门。
第106话:原来镇江在金陵东北,相距数百里。宝玉和僧众一路化缘,小星一夜之间,直奔七八天,才到达镇江的地底,却看到了这里的繁华和浮华。金陵。
这也与前80章金陵发生大量人事事件相吻合,其依据也可以在其中一本书《金陵十二钗》中找到。前80条增删重设贾府长安府,并引入北方因素反对南京:
第6集::(刘奶奶说)虽然我们住在远离城市的地方,但我们仍然在皇帝的脚下。在长安这个城里,钱无处不在,可惜没有人拿走。
第7话:(宝钗)现在从南带到北,现在埋在梨树下。
第33集:我和你老婆宝玉马上回南京!
第46集:他父亲叫金才增删卜易 月破,夫妻俩在南京找房子,没去北京。
接下来的二十八集只提到了金陵,没有南京二字。事实上,关于刘奶奶家的位置,《吴氏石记》第六章的一篇评论也指出了这个矛盾:【你为什么会来这句话,刘夫人是金陵人,如果它意味着千里,刘对贾府的访问不是天生的。翅膀?其实作者还有另外一个深意。刘家本来就是外来的蛮子,所以留下了这个破绽,看得一清二楚,命人删掉,再造一个。 【变态笏老人】虽然前80条增删改了贾府的地理环境,但仍保留了许多属于南方的描写,导致了红色学界贾家南北之争了解了《红楼梦》的写作过程,我想我也可以为从动态的角度看问题提供一些依据。
前80集和后28集还有很多矛盾,比如冯素是甄世音的岳父还是大姐夫的问题,冯杰是不是住在宁府还是荣府,五子早逝。等等,这里就不一一展开了。
最后希望这篇文章能给大家提供一种从动态增删改查的角度看待问题的方法,而不仅仅是盲人摸象的方法。这篇论文的分析也是对一位作者理论的否定。从后面剧情的介词,前后设定的矛盾,文笔风格的差异,可以看出是不同的人做的。
—————————————————————